|
Budujemy strony www i aplikacje mobilne dla firm, które mają klientów poza Polską. Wersje językowe tłumaczą nasi tłumacze — i to jest w cenie, nie w opcji.
Dlaczego strony wielojęzyczne kończą się źle
Wtyczka tłumaczy „Zapytaj o wycenę” na coś, czego native speaker nie rozumie. Klient z Niemiec zamyka kartę i nigdy się nie dowiesz, że tam był.
Agencja liczy osobno za każdą wersję językową. I osobno za każdą zmianę tekstu w każdej z nich.
Strona gotowa w marcu, tłumaczenia w czerwcu — bo to dwie firmy, dwa terminy i ciągłe przerzucanie plików między nimi.
Jak wygląda współpraca
Opowiadasz nam o swoim biznesie
Wypełniasz krótki formularz: co oferujesz, komu sprzedajesz i jakich języków potrzebujesz. Otrzymujesz konkretną wycenę i termin realizacji.
Tworzymy wersję bazową po polsku
Projektujemy strukturę strony i piszemy treści z myślą o Twoich klientach i celach biznesowych. Ty zatwierdzasz jedną, dopracowaną wersję.
Przygotowujemy wszystkie wersje językowe
Po akceptacji polskiej treści nasi tłumacze przygotowują pozostałe języki. Wszystkie wersje są spójne i gotowe do publikacji w tym samym czasie.
Co dostajesz
Jedna wycena, wszystkie języki
Nie płacisz za wersję angielską osobno. Cena obejmuje tłumaczenie i wdrożenie na stronie.
Tłumaczy człowiek, nie wtyczka
Ten sam zespół, który od 15 lat tłumaczy umowy i dokumentację dla firm. Twoja oferta brzmi po niemiecku jak oferta, nie jak instrukcja z Aliexpress.
Jeden wykonawca, jeden termin
Nie koordynujesz agencji z biurem tłumaczeń. Piszesz do jednej osoby.
Google widzi każdą wersję osobno
Hreflang, meta opisy i adresy URL w każdym języku. Niemiecka wersja ma szansę rankować w niemieckim Google — nie jest tylko „podstroną”.
Aplikacja mobilna, jeśli jej potrzebujesz
Ta sama zasada: interfejs i teksty w tylu językach, ile rynków obsługujesz.
Zmiany robisz sam
Dostajesz panel, w którym poprawisz cenę czy godziny otwarcia bez dzwonienia do nas. Nowy tekst do przetłumaczenia — zgłaszasz jednym kliknięciem.
Pakiety — wybierz, od czego zaczniesz
Prosta strona
Szybka, lekka wizytówka firmy. Idealna, gdy chcesz zaistnieć w sieci bez zbędnych kosztów.
od 498 złjednorazowo, brutto
- Strona gotowa do 7 dni
- Responsywna — działa na telefonie i komputerze
- Formularz kontaktowy
- Podstawowe SEO i szybkie ładowanie
Strona z płatnościami
Sprzedawaj online. Sklep lub rezerwacje z płatnościami — wielojęzycznie, w cenie tłumaczeń.
1489 złjednorazowo, brutto
- Wszystko z pakietu Prosta strona
- Płatności online (BLIK, karta, przelew)
- Sklep lub system rezerwacji
- Wersje językowe tłumaczone przez człowieka
- Panel do samodzielnych zmian
Rozwiązanie na miarę
Aplikacja mobilna, integracje, nietypowe funkcje. Robimy dokładnie to, czego potrzebuje Twój biznes.
Wycena indywidualnadopasowana do zakresu
- Aplikacja mobilna (iOS / Android)
- Integracje z Twoimi systemami
- Wiele wersji językowych
- Dedykowany opiekun projektu
Pozycjonowanie wizytówek Google
Pozycjonowanie wizytówek Google
Zadbamy o Twoją wizytówkę w Google, żeby klienci znajdowali Cię lokalnie — wyżej w wynikach i na mapach.
Miesięcznie
490 złmiesięcznie, bruttoRocznie
4900 złrocznie, brutto — 2 miesiące gratis- Optymalizacja i prowadzenie wizytówki Google
- Lokalne pozycjonowanie w wynikach i na mapach
- Regularne aktualizacje wpisów i zdjęć
- Comiesięczny raport widoczności
Często zadawane pytania
Strona wizytówkowa w dwóch językach: od 1489 zł. Sklep lub aplikacja: wycena po opisie projektu. Cenę podajemy na piśmie przed startem i się jej trzymamy.
Strona wizytówkowa: 2–3 tygodnie razem z tłumaczeniami. Nie „tydzień na stronę plus nieokreślony czas na tłumaczenia”.
Wtedy nie budujemy od zera — dodajemy wersje językowe do tego, co masz. Napisz, na czym stoi strona, powiemy, czy się da.
Najczęściej angielski, niemiecki, ukraiński, czeski. Robimy też rzadsze — mamy tłumaczy w kilkudziesięciu językach.
Zgłaszasz zmianę, my aktualizujemy wszystkie wersje. Bez szukania tłumacza na własną rękę.
AI pomaga nam w pierwszym przebiegu. Ale każdy tekst, który zobaczy Twój klient, przechodzi przez tłumacza. Na tym polega różnica między naszą stroną a wtyczką za 15 dolarów.
Sprawdź, ile kosztuje Twoja strona w dwóch językach.
Opisz projekt w formularzu. Odpisujemy w 24h konkretną kwotą i terminem — nawet jeśli zdecydujesz, że nie teraz.