|
Wir erstellen Websites und mobile Apps für Unternehmen mit Kunden im Ausland. Die Sprachversionen übersetzen unsere Übersetzer — und das ist inklusive, nicht optional.
Warum mehrsprachige Websites schlecht enden
Ein Plugin übersetzt „Angebot anfragen“ in etwas, das kein Muttersprachler versteht. Der Kunde aus Deutschland schließt den Tab — und Sie erfahren nie, dass er da war.
Die Agentur berechnet jede Sprachversion separat. Und separat jede Textänderung in jeder einzelnen.
Website fertig im März, Übersetzungen im Juni — weil es zwei Firmen sind, zwei Termine und ständiges Hin- und Herschicken von Dateien.
So funktioniert es
Sie schreiben uns über das Formular. Sie sagen, was Sie verkaufen und an wen. Sie erhalten Angebot und Termin schriftlich — kein „kommt darauf an“.
Wir gestalten und schreiben die Inhalte in Ihrer Ausgangssprache. Sie geben eine Version frei, nicht fünf.
Unsere Übersetzer erledigen die übrigen Sprachen. Sie gehen zusammen mit der Ausgangsversion online, am selben Tag.
Was Sie bekommen
Ein Angebot, alle Sprachen
Sie zahlen die englische Version nicht separat. Der Preis umfasst Übersetzung und Umsetzung auf der Website.
Ein Mensch übersetzt, kein Plugin
Dasselbe Team, das seit 15 Jahren Verträge und Dokumentationen für Unternehmen übersetzt. Ihr Angebot klingt auf Deutsch wie ein Angebot, nicht wie eine Anleitung von AliExpress.
Ein Anbieter, ein Termin
Sie koordinieren keine Agentur mit einem Übersetzungsbüro. Sie schreiben an eine Person.
Google sieht jede Version einzeln
Hreflang, Meta-Beschreibungen und URLs in jeder Sprache. Die deutsche Version hat eine echte Chance, in Google Deutschland zu ranken — sie ist nicht nur eine „Unterseite“.
Eine mobile App, falls Sie eine brauchen
Dasselbe Prinzip: Oberfläche und Texte in so vielen Sprachen, wie Sie Märkte bedienen.
Änderungen machen Sie selbst
Sie erhalten ein Panel, in dem Sie Preise oder Öffnungszeiten ändern, ohne uns anzurufen. Neuen Text zum Übersetzen — melden Sie mit einem Klick.
Pakete — wählen Sie Ihren Startpunkt
Einfache Website
Eine schnelle, schlanke Unternehmenswebsite. Ideal, wenn Sie online präsent sein wollen, ohne unnötige Kosten.
ab 498 PLNeinmalig, brutto (inkl. MwSt.)
- Website fertig in bis zu 7 Tagen
- Responsiv — funktioniert auf Handy und Computer
- Kontaktformular
- Basis-SEO und schnelle Ladezeiten
Website mit Zahlungen
Verkaufen Sie online. Shop oder Buchungen mit Zahlungen — mehrsprachig, Übersetzungen inklusive.
1489 PLNeinmalig, brutto (inkl. MwSt.)
- Alles aus dem Paket Einfache Website
- Online-Zahlungen (BLIK, Karte, Überweisung)
- Shop oder Buchungssystem
- Sprachversionen von einem Menschen übersetzt
- Panel für eigene Änderungen
Maßgeschneiderte Lösung
Mobile App, Integrationen, ungewöhnliche Funktionen. Wir bauen genau das, was Ihr Unternehmen braucht.
Individuelles Angebotan den Umfang angepasst
- Mobile App (iOS / Android)
- Integrationen mit Ihren Systemen
- Mehrere Sprachversionen
- Dedizierter Projektbetreuer
Positionierung des Google-Unternehmensprofils
Positionierung des Google-Unternehmensprofils
Wir kümmern uns um Ihr Google-Unternehmensprofil, damit Kunden Sie lokal finden — weiter oben in den Ergebnissen und auf der Karte.
Monatlich
490 PLNpro Monat, brutto (inkl. MwSt.)Jährlich
4900 PLNpro Jahr, brutto (inkl. MwSt.) — 2 Monate gratis- Optimierung und Pflege Ihres Google-Unternehmensprofils
- Lokale Positionierung in den Ergebnissen und auf der Karte
- Regelmäßige Aktualisierung von Beiträgen und Fotos
- Monatlicher Sichtbarkeitsbericht
Häufig gestellte Fragen
Eine Visitenkarten-Website in zwei Sprachen: ab 1489 PLN. Shop oder App: Angebot, nachdem Sie das Projekt beschrieben haben. Den Preis nennen wir schriftlich vor dem Start — und halten uns daran.
Visitenkarten-Website: 2–3 Wochen samt Übersetzungen. Nicht „eine Woche für die Website plus unbestimmte Wartezeit auf Übersetzungen“.
Dann bauen wir nicht bei null an — wir fügen dem Bestehenden Sprachversionen hinzu. Sagen Sie uns, worauf die Website läuft, und wir sagen Ihnen, ob es machbar ist.
Meist Englisch, Deutsch, Ukrainisch, Tschechisch. Wir machen auch seltenere — wir haben Übersetzer in dutzenden Sprachen.
Sie melden die Änderung, wir aktualisieren alle Versionen. Ohne selbst einen Übersetzer zu suchen.
KI hilft uns beim ersten Durchgang. Aber jeder Text, den Ihr Kunde sieht, geht durch einen Übersetzer. Das ist der Unterschied zwischen unserer Website und einem 15-Dollar-Plugin.
Finden Sie heraus, was Ihre Website in zwei Sprachen kostet.
Beschreiben Sie Ihr Projekt im Formular. Wir antworten innerhalb von 24 Std. mit einer konkreten Summe und einem Termin — auch wenn Sie sich gegen jetzt entscheiden.