|
Nous créons des sites web et des applications mobiles pour les entreprises ayant des clients à l’étranger. Les versions linguistiques sont réalisées par nos traducteurs — et c’est compris, pas en option.
Pourquoi les sites multilingues finissent mal
Un plugin traduit « Demandez un devis » par quelque chose qu’aucun locuteur natif ne comprend. Votre client en Allemagne ferme l’onglet — et vous ne saurez jamais qu’il était là.
L’agence facture séparément chaque version linguistique. Et séparément chaque modification de texte dans chacune d’elles.
Le site est prêt en mars, les traductions en juin — car ce sont deux entreprises, deux délais et des fichiers qui circulent sans fin entre elles.
Comment ça marche
Vous nous écrivez via le formulaire. Vous nous dites ce que vous vendez et à qui. Vous recevez un devis et un délai par écrit — pas de « ça dépend ».
Nous concevons et rédigeons le contenu dans votre langue source. Vous validez une seule version, pas cinq.
Nos traducteurs s’occupent des autres langues. Elles sont mises en ligne en même temps que la version source, le même jour.
Ce que vous obtenez
Un seul devis, toutes les langues
Pas de supplément pour la version anglaise. Le prix comprend la traduction et sa mise en ligne sur le site.
Traduit par un humain, pas par un plugin
La même équipe qui traduit des contrats et de la documentation pour les entreprises depuis 15 ans. Votre offre se lit comme une offre en allemand — pas comme une notice d’AliExpress.
Un seul prestataire, un seul délai
Pas besoin de coordonner une agence avec un bureau de traduction. Vous écrivez à une seule personne.
Google voit chaque version séparément
Hreflang, méta-descriptions et URL dans chaque langue. La version allemande a une vraie chance de se positionner sur Google Allemagne — ce n’est pas qu’une « sous-page ».
Une application mobile, si vous en avez besoin
Même principe : interface et textes dans autant de langues que de marchés desservis.
Vous faites les modifications vous-même
Vous disposez d’un panneau où vous pouvez corriger un prix ou des horaires sans nous appeler. Nouveau texte à traduire — vous le soumettez en un clic.
Forfaits — choisissez par où commencer
Site simple
Un site d’entreprise rapide et léger. Idéal pour être présent en ligne sans frais superflus.
à partir de 498 PLNpaiement unique, TTC
- Site prêt sous 7 jours
- Responsive — fonctionne sur mobile et ordinateur
- Formulaire de contact
- SEO de base et chargement rapide
Site avec paiements
Vendez en ligne. Boutique ou réservations avec paiements — multilingue, traductions comprises.
1489 PLNpaiement unique, TTC
- Tout ce qui est inclus dans le forfait Site simple
- Paiements en ligne (BLIK, carte, virement)
- Boutique ou système de réservation
- Versions linguistiques traduites par un humain
- Panneau de modification en libre-service
Solution sur mesure
Application mobile, intégrations, fonctionnalités personnalisées. Nous réalisons exactement ce dont votre entreprise a besoin.
Devis personnaliséadapté au périmètre
- Application mobile (iOS / Android)
- Intégrations avec vos systèmes
- Plusieurs versions linguistiques
- Chef de projet dédié
Référencement de la fiche Google
Référencement de la fiche Google
Nous gérons votre fiche Google pour que vos clients vous trouvent localement — plus haut dans les résultats et sur la carte.
Mensuel
490 PLNpar mois, TTCAnnuel
4900 PLNpar an, TTC — 2 mois offerts- Optimisation et gestion de votre fiche Google
- Référencement local dans les résultats et sur la carte
- Mises à jour régulières des publications et des photos
- Rapport de visibilité mensuel
Questions fréquentes
Un site vitrine en deux langues : à partir de 1489 PLN. Boutique ou application : devis après la description de votre projet. Nous vous donnons le prix par écrit avant de commencer — et nous nous y tenons.
Un site vitrine : 2 à 3 semaines, traductions comprises. Pas « une semaine pour le site plus une attente indéfinie pour les traductions ».
Alors nous ne partons pas de zéro — nous ajoutons des versions linguistiques à ce que vous avez. Dites-nous sur quoi tourne le site et nous vous dirons si c’est faisable.
Le plus souvent l’anglais, l’allemand, l’ukrainien et le tchèque. Nous faisons aussi des langues plus rares — nous avons des traducteurs dans des dizaines de langues.
Vous signalez le changement, nous mettons à jour chaque version. Pas besoin de chercher un traducteur par vous-même.
L’IA nous aide pour la première passe. Mais chaque texte que verra votre client passe par un traducteur. C’est la différence entre notre site et un plugin à 15 dollars.
Découvrez combien coûte votre site en deux langues.
Décrivez votre projet dans le formulaire. Nous répondons sous 24h avec un chiffre concret et un délai — même si vous décidez que ce n’est pas le bon moment.